Kategoriaren artxiboa: Denok kontazen dugu

Ipuinak Abusuko Bibliotekan | Cuentos en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu]Bihar, azaroak 8, arratsaldeko 17:00etan CAMILA ZEBRAren ipuina kontatuko dugu Abusuko Bibliotekako txoko txikian, euskaraz.

Jarduera hau 5 eta 7 urte bitarteko haurrei dago zuzenduta, eta  30 minutuko iraupena izango, gutxi gora behera.

Jakin nahi duzu zer gertatu zaion Kamila Zebrari? Bada, egun batean…

[/lang_eu][lang_es]Mañana, día 8 de noviembre contaremos, en euskara, el cuento CAMILA ZEBRA en la Biblioteca de Abusu, a las 17:00 horas en el rincón infantil.

Esta actividad está dirigida a niñas y niños de 5a 7 años, y tendrá una duración de 30 min. aproximadamente.

Quieres saber qué le ha ocurrido a la cebra Camila? Pues, un día…[/lang_es]

 

 

Shhhh… Ez esan inori !!!| Shhhh… No se lo digas a nadie !!!

[lang_eu]Pasa den ikasturtean bezala, aurten ere Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan jarduerari hasiera emango diogu bihar bertan, arratsaldeko 17:00etan.

Jarduera hau 5 eta 7 urte bitarteko haurrei dago zuzenduta, eta  Guraso, Irakasle, Begirale, Liburuzain… denok zaudete gonbidatuta haurrekin kontalari jarduteko, izan ere, oso estua bihurtzen da haurra eta helduen arteko harremana ipuinen bidez.

Ostiralero elkartu gara, beraz, Abusuko Bibliotekan, 17:00etan
[/lang_eu][lang_es]Como en años anteriores, damos comienzo a la actividad “Todas contamos en la Biblioteca de Abusu”, mañana viernes, a las 17:00 horas.

Esta actividad está dirigida a niñas y niños de 5 a 7 años, por un lado, y , por otro…  Madres, Padres, Profes, Bibliotecarias… y todas las personas interesadas están invitadas a contar o leer cuentos en la Biblioteca. Como sabeis la literatura infantil es un medio muy efectivo para estrechar lazos afectivos con los menores.

Os esperamos todos los viernes, a las 17:00 horas.[/lang_es]

Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan | Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu]

Iaz martxan jarri genuen programari jarraipena emanez, aurten ere “Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan” liburu irakurketa saioak eskainiko ditugu, 4 eta 9 urte arteko haurrei zuzenduta otsailetik maitzera bitartean. Gogoratu programa honetan gurasoek ere parte har dezaketela umeei ipuinak kontatzen edo liburuak irakurtzen.

Saioak ondoko egun eta oduetan  izango dira:

EGUNAK: otsailak 1 eta 15, martxoak 1eta 8 apirilak 12 eta maiatzak 3, 10 eta 24

ORDUTEGIA: 17:30 – 18:30

LEKUA: Bibliotekako txoko txikian

HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania

Saioak irekiak izango dira bain, baten batek izena eman nahi baldin badu, saioaren aurreko egunean abisu bat igorriko diogu posta elektronikoren bidez.

Abusuko Bibliotekan kontu kontari!

[/lang_eu][lang_es]

Damos continuación al programa iniciado el año pasado “Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu” con nuevas sesiones de lectura de cuentos para niñas y niños de 4 a 9 años. Recordamos que en este programa participan padres y madres leyendo cuentos por lo que los familiares son invitados a participar en las sesiones que tendrán lugar en el Rincón Infantil de la Biblioteca.

Las sesiones serán en los días y horas indicados:

DÍAS: 1y 15 de febrero; 1y 8 de marzo; 12 de abril; 3,10 y 24 de mayo

HORARIO: 17:30 – 18:30

IDIOMA: euskara y castellano

Las sesiones serán abiertas pero las personas interesadas podrán inscribirse y de esta manera les enviaremos un aviso por correo electrónico el día anterior a cada cita.

¡Ven a escuchar cuentos a la Biblioteca !

[/lang_es]

Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan | Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu]Iaz bezala, aurten ere, “Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan” programari hasiera emango diogu, hilabete honetan bertan.

Programa honetako protagonistak liburuak, ipuinak, haurrak eta haurrei irakurtzera etorri nahi duzuen helduak zarete, izan ere, haurrekin irakurtzen konpartitzen ditugun momentu horiek dira, aurrerantzean ere, euren garapen intelektuala ezezik garapen afektiboan ere sakontzeko tresna. Horrexegatik programa honetan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu, bai liburuak irakurtzen zein istorioak kontatzera bai 4 eta 9 urte bitarteko haurrak ekartzera.

Ikasturte honetako lehehengo saio azaroak 9an izango da, 17:30etan Bibliotekako Txoko Txikian.

Ez galdu aukera!

[/lang_eu][lang_es]Como ya lo hicimos el año pasado, este año también ponemos en marcha el programa “Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu”, y lo haremos este mismo mes de noviembre.

Los protagonistas de este programa son los libros, las historias, las niñas y los niños y todas las personas adultas que quieran venir a leer libros a la biblioteca, ya que son esos momentos compartidos con los y las más pequeñas los que les ayudarán, también en el futuro, en su desarrollo, no sólo intelectual sino también afectivo. Es por ello, que queremos invitarte a participar en este programa, leyendo cuentos o contándolos, o simplemente trayendo a tus hijos e hijas de entre 4 y 9 años.

La primera sesión de este curso se llevará a cabo el día 9 de noviembre, a las 17:30, y será en el Rincón Infantil de la Biblioteca.

¡No te lo pierdas!

[/lang_es]