Kategoriaren artxiboa: Ekimenak

Haurrentzako irakurketa kluba Arrigorriagako herriguneko Bibliotekan

Ekimen hau urte berriarekin batera datorkigu. Ostirala, urtarrilaren 19a, ipuin kontalariaren emanaldia izango da herriguneko bibliotekan. Ana Apikak 4-6 urteko haurrak bilduko ditu irakurketa goza dezaten.

Saio hauetan familian irakurtzen da. Lehenengo gurasoek gozatu behar dute haur-literatura irakurtzen gero umeek ere gozatzeko.

Bibliotekan ikusiko dugu elkar!

Abusuko irakurketa kluba

El pasado 14 de noviembre el club de lectura de Abusu trató la obra “Ácido sulfúrico” de Amélie Nothomb. El libro provocó diversas reacciones, desde personas a las que gustó hasta alguna otra a la que no le llegó en absoluto.

A pesar de admitir que el lenguaje es claro y conciso, que resultaba fácil de leer, las participantes estuvieron de acuerdo en que el final desmerecía y en que al tema se le podría haber sacado más jugo. La premisa, admitieron, es original, un programa de tele-realidad en el que se secuestran a ciudadanos para internarlos en un campo de concentración donde la audiencia decide quién vive o muere.

Partiendo de que resulta irreal que nadie haga nada y que el programa se mantenga antena, expresa una crítica a la sociedad actual que todas supieron entender. El argumento derivó en diversas charlas sobre el papel de los medios de comunicación, los políticos y sobre nosotros mismos, acostumbrados a no hacer nada, o no movernos, como si estuviéramos dormidos.

La conclusión final a la que llegó el grupo fue que todos somos personas manipulables y que es nuestra obligación cultivar un espíritu crítico, lo que coincidía con el objetivo que persigue la obra.

Abusuko XI kultur astea hastera doa

“Abusu, inguruarekin bat” lelopean, martxoaren 26tik apirilaren 2ra Abusuko XI. Kultur Astea ospatuko da. Ekimena auzoko hezkuntza eta gizarte entitateek osatutako Abusu Sarean plataformak garatu du.

Egitarauari martxoaren 26an ekingo zaio, eta hainabat ekimenen artea nabarmendu nahi dugu martxoak 28an José Manuel López Marañón idazleak “Alcohol 99º” liburua aurkeztuko duela, 19:00ean Sata Isabel plazako zentroan.

Horri lotuta, asteazkenean, hilak 29, Liburu Azoka abiatuko da, eta larunbatera arte egongo da
zabalik, apirilaren 1era arte, alegia.

Asteburura iritsita, ostiralean “irakurzaletasuna” gaitzat hartuta, Mannequin Challenge sinpatikoa egingo da; amaitzerakoan, amodiozko gutunen lehiaketako lan saridunak irakurriko dira. Arratsaldean, Txani Rodríguezen liburuaren aurkezpena izango da: “Si quieres puedes quedarte”, arratsaldeko 19:00etan, liburu azokaren karpan.

Animatu Abusuko Kultur astean parte hartzera¡!!

Mintzapraktika taldeak ingelesez eta frantsesez doan Abusuko bibliotekan|Grupos de conversación en inglés y francés gratis en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu]

Abusuko liburutegiak urritik abendura martxan jarri zuen MINTZAPRAKTIKA TALDEAK ingelesez eta frantsesez ekimenak arrakasta handia eta balorazio ezin hobea izan duenez, beste trimestre batera luzatuko du, otsailaren azken astetik maiatzaren erdialdera arte.

Deustuko Unibertsitatearekin adostutako hitzarmen baten bidez, ama-hizkuntza ingelesa eta frantsesa duten hiru ikasle eskolak emateaz arduratu dira urritik abendura, ordu eta erdi astero. Aurreikusitako plaza guztiak bete ziren, hamabost elkarrizketa talde bakoitzeko.

Eskolak hamasei urtetik gorakoentzat  dira: bi maila  ingelesezko eskoletan (tarteko maila eta goi maila) eta maila bakarra frantsesezkoetan.  Zehazki,  ingelesezko eskolen ordutegia 17:30etik 19:30era izango da asteartetan eta otsailaren 24an hasiko dira; frantsesezko eskolak otsailaren 19an  hasiko dira eta ostegunetan izango dira. Izen ematea liburutegian egingo da otsailaren 1-15 era bitartean.

Honekin, liburutegiak  bi helburuak bete nahi ditu: hizkuntzak ikasteko aukera eskaini eta erabiltzaile berriak erakarri, baliabide eta zerbitzuak ezagut ditzaten.

[/lang_eu][lang_es]

La iniciativa de  la Biblioteca de Abusu de ofrecer CLASES DE CONVERSACIÓN en inglés y en francés ha resultado un éxito en cuanto a participación y valoración de las personas implicadas, por lo que se va a dar continuidad a dicho programa.

A través de un convenio con la Universidad de Deusto, tres estudiantes nativas se han encargado de impartir las clases, de hora y media a la semana, entre octubre y diciembre y se han cubierto todas las plazas previstas, quince por cada grupo de conversación.

En 2015 los grupos estan dirigidos a mayores de 16 años y, de nuevo,  se ofrecen dos niveles de inglés  (medio y avanzado) y uno de francés.  Las clases  tendrán lugar entre finales de febrero y mediados de mayo en horario de 17:30 a 19:30; las de inglés serán  los martes y arrancarán el 24 de febrero y  las de francés serán los jueves y se iniciarán el 19 de febrero. El plazo de matriculación estará abierto entre el 1 y el 15 de febrero.

Con ello la Biblioteca pretende cumplir un doble objetivo, por un lado, el de proporcionar la oportunidad de practicar idiomas y, por otro, el de atraer a nuevas usuarias y usuarios para que conozcan sus recursos y servicios. [/lang_es]

2014-2015 Ikasturtea. Herriguneko Bibliotekaren jarduerak | Curso 2014-2015. Biblioteca de Arrigorriaga (casco)

[lang_eu]Urritik aurrera herriguneko Bibliotekak zenbait jarduera eta tailer jarriko ditu abian, bai haurrentzat, bai helduentzat, beti ere, helburu bakar batekin: irakurketa hurbiltzea, irakurtzeko interesa piztea eta liburutegiko zerbitzuen erabilera sustatzea.

Jardueren eskaintza zabal eta egonkorra aurkeztu ditugu: ipuin-kontalariak, irakurketa kluba, helduentzako irakurketa tailerra…Jarduera-programa prestatu dugu irakurketa bultzatzeko asmoz, adin bakoitzean dauden beharrizanetara egokitutako formatu desberdinekin.

Izena emateko epea irailaren 15etik 26ra arte izango da.

Informazio gehiago lortzeko jo herriguneko Bibliotekara.

[/lang_eu][lang_es]A partir de octubre la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como para personas adultas, con un objetivo común: acercar y despertar el interés por la lectura y promover la utilización de los servicios bibliotecarios.

Presentamos una oferta variada y estable de actividades. Cuentacuentos infantiles, club de lectura infantil, taller de lectura para personas adultas,… son algunas de nuestras propuestas de dinamización lectora con diferentes formatos adaptados a las necesidades de cada edad.

Las fechas de inscripción son del 15 al 26 de septiembre.

Más información en la Biblioteca Municipal.

[/lang_es]

Arrigorriagak parkera eramango du literatura | Arrigorriaga lleva la literatura al parque

[lang_eu]Arrigorriagako Euskara Sailak udako ohiko programa aurkezten dizuete: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, lau urtetik hamaika urtera arteko umeek ikasi eta ondo pasatu ahal izan dezaten elkarrekin jolasean edota liburuak irakurtzen.

Ekainaren 24tik uztailaren 11ra bitartean, Agirre Lehendakariaren parkea liburutegi txiki bihurtuko da. Astelehenetik ostiralera, 17:30etik 19:30era arte, parke horretara doazenek umeentzako ipuin eta liburu eskaintza oparoaz gozatu ahal izango dute eta literatura-sorkuntza eta irudimena sustatuko tailerretan parte hartzeko aukera izateaz gain, hainbat ikuskizun eta jarduera izango dituzte.

Udako egunak entretenigarri egiteko, herriko umeek hitzordua daukate euskararekin eta irakurketarekin Lehendakari Agirre parkean.[/lang_eu][lang_es]El Departamento de Euskera de Arrigorriaga tiene previsto organizar su tradicional programa de verano: TERRAZAS DE CUENTOS Y LETRAS, con el objetivo de que las niñas y niños de entre cuatro y once años puedan aprender y divertirse mientras interactúan entre sí y con los libros.

Del 24 de junio al 11 de julio, el Parque Lehendakari Agirre se convertirá en una pequeña biblioteca. De lunes a viernes, entre las 17:30 y las 19:30 horas las y los más pequeños tendrán la posibilidad de leer libros y comics, participar en talleres de la creación literaria, realizar trabajos manuales y disfrutar de numerosos espectáculos.

Para amenizar los días de verano las niñas y niños del municipio tienen una cita en el Parque Lehendakari Agirre con el euskera y la lectura.[/lang_es][events label=240614 age=all]

Ipuinak Abusuko Bibliotekan | Cuentos en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu]Bihar, azaroak 8, arratsaldeko 17:00etan CAMILA ZEBRAren ipuina kontatuko dugu Abusuko Bibliotekako txoko txikian, euskaraz.

Jarduera hau 5 eta 7 urte bitarteko haurrei dago zuzenduta, eta  30 minutuko iraupena izango, gutxi gora behera.

Jakin nahi duzu zer gertatu zaion Kamila Zebrari? Bada, egun batean…

[/lang_eu][lang_es]Mañana, día 8 de noviembre contaremos, en euskara, el cuento CAMILA ZEBRA en la Biblioteca de Abusu, a las 17:00 horas en el rincón infantil.

Esta actividad está dirigida a niñas y niños de 5a 7 años, y tendrá una duración de 30 min. aproximadamente.

Quieres saber qué le ha ocurrido a la cebra Camila? Pues, un día…[/lang_es]

 

 

“Ijito Ipuinak” ipuin saioa dantzarekin Abusuko Bibliotekan | “Cuentos zíngaros” sesión de cuentos con danza en la Biblioteca de Abusu

[lang_eu] Munduko Ametsak Elkartearen eskutik eta Haur eta gazte Nazioarteko Liburu eguna ospatzeko, Abusuko Bibliotekak “IJITO IPUINAK” izeneko  ipuin saio  bat  eskainiko du, datorren asteazkenean, apirilak 10, arratsaldeko 18:30etan .

Saioa irekia da, baina, batez ere, 4 eta 9 urte bitarteko haurrei dago zuzenduta.

Gaur Ijito Herriaren eguna ospatzen dela eta,  ipuin saio honek egun hau gogorarazteko ere balio du. Dantza eta ipuin kontaketa nahasten duen emanaldi hau oso ikusgarria eta aberatsa da.

Ez galdu ikuskizuna!

 

[/lang_eu][lang_es]En colaboración con la Asociación Munduko Ametsak, La Biblioteca de Abusu presenta este miércoles, día 10 abril, a las 18:30 una sesión de cuentos zíngaros que mezcla la narración con la danza. “CUENTOS ZÍNGAROS” es una actividad que se enmarca dentro del día Mundial del Libro infantil y Juvenil, que se celebra el día 2 de abril, que este año coincidía con la semana de Pascua, por lo que la actividad se ha trasladado al día 10.

Os recordamos que hoy se celebra el día del pueblo Romaní, por lo que sesión de cuentos servirá para celebrar ambos acontecimientos. La sesión es abierta para todos los públicos, pero especialmente dirigida a niños y niñas de 4 a 9 años, y será en castellano.

Os esperamos en la Biblioteca!  [/lang_es]