eRakurleak

ELIBURUTEGIKO EUSKAL LITERATURAREN IRAKURKETA TALDE DIGITALA

Kategoria

Kondenatubaten

‘Kondenatu baten azken egunak’: itzulpen prozesua itzultzaileak kontatuta

Askotan, itzultzailean lana itzalean geratzen da, eta aski garrantzitsua da erdaratik itzulitako lan bat erraz eta gustura irakurtzeko (Xagra erakurleak azpimarratu digu iritzi trukean: “Itzultzailearen lana ere azpimarratzekoa da, erraz irakurtzen da, euskarara oso ongi ekarrita dago, ematen du euskaraz… Jarraitu irakurtzen →

Kondenatu baten azken egunak: iritzi trukea

Heldu gara hilabete bukaerara eta otsaileko e-rakurgaiak barruan utzi diguna trukatzeko tenorea dugu: gustura irakurri duzue? Zerk eman dizue atentzioa? Kondenatu honen burutazio berak izango al zenituzkete azken orduetan? Victor Hugoren Kondenatu baten azken egunak heriotza zigorraren kontrako aldarri gisa… Jarraitu irakurtzen →

Gaiztoetan gaiztoenak…

“Hementxe, orain nagoen lauza berean, azken gogoetak izan dituzte heriotzaren eta odolaren gizonek” Garai bakoitzak baditu bere gaizto-gaizto-gaiztoak… esamesek, prentsak, zinemak eta beste are gehiago gaiztotuak. Kondenatu baten azken egunak-en Victor Hugok XIX. mende hasieran Frantzian egon ziren gaizkileen zerrenda… Jarraitu irakurtzen →

“Gelako egun iluna eta ogi beltza, zopa urria galerianoaren azpiletan… Horra borreroak ken diezazkidakeen ondasun urriak” (Kondenatu baten azken egunak, Victor Hugo) Victor Hugoren kondenatua Grève plazara noiz eramango zain dagoela idatzitako burutazioak irakurtzen ari gara… Hain zuzen ere, Grève… Jarraitu irakurtzen →

Juan Mari Agirreurreta: ‘Don Quijote de la Mancha’ mundu guztiak irakurri beharko luke

Victor Hugok ezin izan duenez erakurleon E-rantzuten testa erantzun, Kondenatu baten azken egunak itzuli duen Juan Mari Agirreurretaren kuttunak ezagutu ditugu. Zein liburu d(it)uzu mesanotxe gainean? Egia esateko, gustatzen zaidana da hainbat liburu batera irakurtzea. Logelan apaltxo bat daukat 8-10 liburutarako… Jarraitu irakurtzen →

© 2018 eRakurleakWordPress(e)kin eginda

Theme by Anders NorenUp ↑