Archivo de la etiqueta: Kzliburutegi@rekin

“Liburutegiak”: blogen plataformari buruzko tailerra|Taller sobre la plataforma de blogs: “Liburutegiak”

[lang_eu]Lantegi praktiko bat izango da, eta bere helburua zera da: plataformaren funtzionamendua berrikustea eta bere bere funtzonamendu zuzenerako intereseko alderdiak menperatzea. Oinarrizko gai hauek landuko dira:

  1. Liburutegiak: blogen plataformari errepasoa
  2. Liburutegi bakoitzeko bloga optimizatzeko gomendioak
  3. estatistikak, RSS-a, SEO-a, etab.
  4. Nola hobetu blogaren hedapena eta komunikazioa

Javier Leivak emango duen lantegia izango da eta “Liburutegiak” blogen plataforman parte hartzen duten liburuzainei zuzenduta dago. Bi deialdi egingo dira:

Lehengoa: 

Bigarrena:

[/lang_eu]

[lang_es]Se trata de un taller práctico, cuyo objetivo es revisar el funcionamiento de la plataforma y dominar aspectos de interés para el buen funcionamiento de los blogs de las bibliotecas. Se trabajarán estos puntos básicos:

  1. Repaso de la plataforma de blogs: “Liburutegiak”
  2. Recomendaciones para optimizar el blog de la biblioteca
  3. Estadísticas, RSS, SEO, etc.
  4. Cómo mejorar la difusión y comunicación del blog

Taller impartido por Javier Leiva y dirigido al personal de las bibliotecas que participan en la plataforma de blogs. Se harán dos convocatorias:

Primera:

Segunda:

[/lang_es]

Proiektuen ebaluazioaren jardunaldiko oharrak|Apuntes de la Jornada de Evaluación de proyectos

[lang_eu]Lehenik eta behin, EIGP-eri eta Liburutegi Zerbitzuari eskerrak eman nahi nizkieke jardunaldira joateko egin zidan gonbipadenagatik. Liburuaren mundua asko interesatzen zait eta, hortaz, liburutegien inguruko guztia ere.

Jardunaldiaren helburu nagusia batzuk besteengandik ikastea zen, eta nire ustez soberan bete genuen. Goizean zehar idatzi nituen gauza ezberdinekin geratzen naiz. Lehenik, Abusuk gazteen parte-hartze handiagoa lortzeko asmoz, indarrak batu eta Ikastolarekin elkarlanean aritzeko eginiko planteamendua, oso interesgarria iruditu zitzaidan. Izan ere, Web 2.0 delakoak zerbait irakatsi badigu, elkarturik bakoitza bere aldetik baino gauza gehiago lor genezakela da. Hau, liburutegien sistemarentzako ikasbide gisa hausnartu genezake. Agian, zuen artean elkar begiratzeko unea izan daiteke, bakoitzak zer ekarpen egin dezakeen ulertzeko, gauzak errepikatu behar gabe, eta “gurpila berriro asmatzen” saiatu gabe. Lankidetza estrategia hau funtsezkoa da liburutegi txikientzako. Web-orria partekatzeko unea izan daiteke, bakoitza bere erreinu birtual txikia osatzen saiatu gabe. Hala ere, tamaina txikiagokoak izanik baliabide gutxien dituzten liburutegiek laguntza gehigarri bat behar dutela agerikoa da (dakidanez, jada kudeatzen ari den kontua da).

Eibarko liburutegiak gai garrantzitsu bat atera zuen: beren erabiltzaileei zerbitzu erabilgarriak eskaini nahi dizkiete. Honetarako, bisitari birtualen etxeko lanak modu errezago batez egiteko tresnak identifikatu eta euren esku jarri dituzte. Gure herritarren begien aurrean esanguratsu azaldu nahi badugu, funtzionaltasunean ahalegindu behar gara, eta ez hainbat estetikan. Arrasatek, bere aldetik, 2.0 unibertsoko hainbat zerbitzu integratu ditu, udalaren web-orria  liburutegiaren zerbitzura dagoen beste baliabide gisa gehituz. Katalogador delako proiektuarekin, web sozialaren arauetako bat agerian jarri zen: tresna xumeekin, nola sortu parte-hartze eta informazio gune eraginkorrak. La sociedad literaria komunitatearen proiektua, gure orrietan egiten duguna ere, literaturaren gaineko elkarrizketa martxan dagoelaren erakusgarri izan zen. Nahiago genuke honetara gehituko bagina, gure irakurleengandik hurbilago egoteko. Getxok aurkeztutako ekimen bikain honek, “etengabeko beta” kontzeptura ohitu behar garela agerrarazi zuen. Honen bidez, egun duguna hobetzen ahalegintzen gara etengabe, orain arte garatutakoa erakusteari uko egin gabe. Azkenik, Leioak, ikasbide garrantzitsua utzi zigun: oinarrizkoa da, teknologiatik harantz, sakon pentsatzea nola bihurtu erabiltzaileak liburutegiko bizitzaren partaide. Horretan ardaztu behar ditugu gure energia eta pentsamenduak.

Funtsean, beste kideen aurrerapenak ikusteko aukera paregabea izan zen eta, are eta gehiago, bakoitzaren kasuetara nola aplikatu aztertzeko parada.

Laster arte; David Sánchez-Bote[/lang_eu][lang_es]En primer lugar quiero agradecer al PESI y al Servicio de Bibliotecas el haberme invitado a la jornada. Me interesa mucho el mundo del libro y, consecuentemente, las biblioteca y todo lo que le rodea.

El objetivo de la jornada era aprender unos de otros y creo que lo cumplimos con creces. Me quedo con varias cosas que fui anotando a lo largo de la mañana. En primer lugar, me pareció muy interesante el planteamiento de Abusu de colaborar con la ikastola como forma de aunar fuerzas para conseguir una mayor implicación de los chavales. Si algo nos ha enseñado la Web 2.0 es que unidos podemos conseguir más cosas que por separado. Esta es una lección que deberíamos replantearla para el propio sistema bibliotecario. Quizás sea el momento de miraros entre vosotros y entender que podemos aportar cada uno sin necesidad de repetir las cosas ni de reinventar la rueda. Esta estrategia de colaboración es esencial para las bibliotecas pequeñas. Quizás sea el momento de plantearse compartir página web, por ejemplo, sin intentar crear cada una su pequeño reino virtual. No obstante, es evidente que aquellas bibliotecas con menores recursos, por tener un menor tamaño, requieren de una ayuda extra, cuestión que se positivamente que ya se está gestionando.

La biblioteca de Eibar señaló un aspecto importante; quieren prestar servicios útiles a sus usuarios. Para ello se han centrado en identificar y poner a disposición de sus visitantes virtuales herramientas para hacer más fáciles sus deberes, por ejemplo. Es en la funcionalidad y no tanto en la estética donde debemos poner el acento si queremos ser significativos a ojos de nuestros ciudadanos. Arrasate nos enseñó el fruto de su trabajo donde destaca la forma en la que han integrado diversos servicios del universo 2.0 e incluso la forma de incorporar la página web del ayuntamiento como un recurso más al servicio de la biblioteca. Con el proyecto del Katalogador se puso de manifiesto una de las máximas de la web social; como con herramientas sencillas podemos generar espacios de información y participación muy potentes.  El proyecto de la comunidad La sociedad literaria fue una muestra de que la conversación sobre literatura ya está en marcha independientemente de lo que hagamos o no en nuestras páginas, ojalá seamos capaces de engancharnos a ella para estar más cerca de nuestros lectores.  La estupenda iniciativa de Getxo puso en evidencia la necesidad de acostumbrarse al concepto de Beta permanente por el cual nunca dejamos de intentar mejorar lo que ya tenemos sin que eso signifique dejar de mostrar lo desarrollado hasta ahora.  Finalmente Leioa nos dejo una lección importante, más allá de la tecnología es básico pensar en profundidad cómo hacemos participes a nuestros usuarios de la vida bibliotecaria.  Es ahí donde debemos gastar nuestras energías y pensamientos.

En conclusión, una oportunidad para observar los avances del resto de compañeros y, lo más importante, una ocasión para analizar cómo aplicarlos a nuestros propios casos.

Hasta pronto; David Sánchez-Bote[/lang_es]